מער צימערן
מערmore צימערןrooms
איציקלItzikl, אַa חבֿרfriend פֿוןof זשוניאָר (עדקעלע)Junior (Little Eddy), רעדטtalks מיטwith זײַןhis טאַטןdad
טאַטעdad, איךI דאַרףneed אַןa אַרבעט.׳job
װאָסwhat מײנסטוdo you mean, איציקלItzikl? דוyou ביסטare נאָרonly אַכטeight יאָרyears אַלט!׳oldדוyou דאַרפֿסט נישטdo not need קײןa (used after a negative) אַרבעט.׳jobמירwe דאַרפֿןneed מערmore געלט.׳moneyמירwe האָבןhave גענוגenough געלטmoney, איציקל.׳Itzikl.Itzikil's dad complains that the family is poor
- .Yes, that's right
- .No, that's wrong
מירwe דאַרפֿןneed מערmore געלטmoney צוto קױפֿןbuy אַa נײַעnew הױז.׳houseדאָסthis הױזhouse איזis צוtoo קלײן.׳smallאיציקלItzikl, װאָס רעדסטוwhat are you talking about?? דאָסthis הױזhouse איזis נישטnot קלײן!׳smallאוןand מירwe דאַרפֿןneed אַa נײַעםnew אַױטאָ.׳carפֿאַר װאָסwhy? פֿאַר װאָס?׳whyװײַלbecause עסit איזis צוtoo קלײן.׳smallאיציקל...׳Itziklמירwe דאַרפֿןneed נאָך מערeven more צימערן.׳rooms?What does Itzikl mean
- .His shoes are too small
- .The family needs more space
- .He wants to travel far away
נאָך מערeven more צימערן?׳roomsמירwe דאַרפֿןneed נאָך מערeven more צימערןrooms פֿאַרןfor the עופֿעלעbaby ("EY-fe-le"), טאַטע!׳Dadװאָס פֿאַר אַןwhat עופֿעלע?׳baby ("EY-fe-le")אױoh, טאַטעdad; מאַמעסmama's נײעnew עופֿעלע!׳baby ("EY-fe-le")מאַמעmama?! אַa נײעnew עופֿעלעbaby ("EY-fe-le")?! אױ, אַ בראָך!׳oh noאױ װײoh my, טאַטעdad! װאָס איז מיט דירwhat's the matter with you? ביסטוare you קראַנק?׳sickדוyou דאַרפֿסטneed זיך אַװעקזעצןto sit down!אױ, געװאַלדoh my gosh! מירwe דאַרפֿןneed אַa נײעnew הױזhouse אוןand אַa נײַעםnew אױטאָמאָביל!׳automobileאוןand, יאָyes; מירwe דאַרפֿןneed נאָך מערeven more צימערן!׳rooms
אױoh, איךI האָב נאָר װאָס געהערטjust now heard דיthe נײעסnews! מזל־טובֿcongratulations! איר זאָלטmay you (formal) דערלעבןderive אַ סךmuch נחתjoy ("NA-khes")! ס׳איזis it אַa ייִנגעלעlittle boy אָדערor אַa מײדעלע?׳little girl
אױoh, איךI האָב נאָר װאָס געהערטjust now heard דיthe נײעסnews! אױoh, מזל־טובֿcongratulations! אַ סךmuch נחתjoy ("NA-khes")! ס׳איזis it אַa ייִנגעלעlittle boy אָדערor אַa מײדעלע?׳little girl?What did Itzikl tell his father that got the neighbors so excited
- .He is going to quit school
- .His mother is having a baby
- .He bought a new house
Tap the pairs