Loading Story...
Back to Course Page
Hindi Ako Makatulog
Start the Story
Hindi
not
Ako
(am) I
Makatulog
able to sleep
Rafael
Rafael
?
Natutulog
sleeping
ka
(are) you
na
already
ba
(question marker)
?
Hindi
not
pa
yet
naman
actually
,
Ate
Elder Sister
...
Rafael
is
saying
that
he
isn't
sleeping
yet
.
No
,
that's
not
right
.
Yes
,
that's
true
.
Hindi
not
kasi
(explanatory)
ako
I
makatulog
can sleep
.
Baka
maybe
gusto
want
mo
(by) you
po
(respectful)
uminom
to drink
ng
gatas
some milk
?
Alam
known
mo
(by) you
namang
(emphatic marker)
hindi
ako
mahilig
I'm not fond of
sa
gatas
milk
!
Tap
what
you
hear
Gusto
want
mo
(by) you
po
(respectful)
magpatugtog
to play
ng
musika
music
?
po
ng musika
magpatugtog
Gusto
mo
Huwag
don't
!
Natutulog
sleeping
ang
sanggol
is the baby
sa
kabilang
in the next
kuwarto
room.
.
They
can't
listen
to
music…
…
because
they
only
listen
to
music
with
the
baby
.
…
because
the
baby
is
sleeping
in
the
next
room
.
…
because
they
don't
like
the
same
music
.
Kung
if
hindi
not
ka
(are) you
makatulog
able to sleep
,
pag-usapan
talked about
kaya
how about
natin
(by) us
ang
mga
kulay
(are) the colors
...
...
na
that is
ipampipintura
going to use to paint
natin
(by) us
sa
kuwarto
the room
.
Why
does
Rafael
suggest
they
talk
about
colors
?
Because
they
need
to
paint
their
room
.
Because
it's
their
favorite
topic
.
Because
they
need
to
paint
their
car
.
Kung
if
tatanungin
will be asked
mo
(by) you
ako
(am) I
,
gusto
liked
ko
(by) me
ng
kulay-abo
(is) gray
.
Hmm
hmm
,
kulay-abo
gray
?
What
comes
next
?
Maganda
nice
rin
also
para
sa
akin
for me
ang
asul
is blue
.
asul
blue
kuwarto
room
gatas
milk
Kayo
you
po
(respectful)
,
anong
what
kulay
color
ang
(is) liked
gusto
mo
Elder Sister
,
Ate
?
Ate
Elder Sister
?
Ate
Bianca
Bianca
?
Nakatulog
have slept
na
already
po
(respectful)
ba
(question marker)
kayo
(are) you
?
Hay
nako
Oh no
!
Ako
I
naman
instead
ngayon
now
ang
hindi
makatulog
(am) the one that can't sleep
!
What
happened
to
Rafael
?
He
woke
up
the
baby
,
and
his
sister
Bianca
was
angry
.
He
painted
his
bedroom
walls
blue
and
gray
.
He
tried
to
help
his
sister
Bianca
fall
asleep
,
and
then
he
couldn't
sleep
.
Tap the pairs
kulay
sanggol
gatas
para sa akin
makatulog
ipapmpipintura
to be able to sleep
for me
will be used to paint
color
milk
baby