Ψάρεμα στη θάλασσα
Ψάρεμα στη θάλασσαSeaside fishing
Η Λίζα ψαρεύειis fishing μεwith τον μπαμπά τηςher dad.
Δε μ' αρέσειI don't like το ψάρεμαfishing!
ΓιατίWhy;ΕίναιIt's βαρετόboring.Η Λίζα συναρπάζεταιis captivated απόby το ψάρεμαfishing.
- ΝαιYes, σωστάthat's true.
- ΌχιNo, λάθοςthat's not right.
ΚαιAnd σκάωI'm boiling ('I'm bursting') απfrom' τηthe ζέστηheat!ΚαιAnd δε μ' αρέσειI don't like το ψάριfish!Παλιά ψάρευαI used to fish μεwith τον παππού σουyour grandfather.ΉτανHe was πολύvery διαφορετικόςdifferent ότανwhen πήγαινε για ψάρεμαhe went fishing.Ο παππούς της ΛίζαςLiza's grandfather ήτανwas άλλοςa different άνθρωποςperson ότανwhen...
- ... έτρωγεhe was eating θαλασσινάseafood στηνat the ταβέρναtaverna (restaurant) μεwith τον μπαμπά τηςher dad.
- ... δενhe didn't έπιανεcatch ψάριαfish καιand θύμωνεhe got angry.
- ... ψάρευεhe was fishing.
ΔιαφορετικόςDifferent; ΜεIn ('with') ποιονwhat τρόποway;ΜιλούσεHe talked πολύa lot.Ο παππούςGrandpa; ΑφούBut ήτανhe was πολύvery ήσυχοςquiet!Ποια επιλογή είναι σωστή; – Which option is right?
Για τι μιλούσεWhat did he talk about;ΓιαAbout τη ζωή τουhis life πρινbefore έρθειcoming στηνto ΕλλάδαGreece.ΉτανHe was αστυνομικόςa policeman στηin ΙαπωνίαJapan, όπωςas ξεςyou know.ΚαιAnd του άρεζε πολύhe really liked να τραγουδάειsinging.ΣιγάNo way! ΔεI don't σε πιστεύωbelieve you!Η Λίζα δεν μπορείcan't να πιστέψειbelieve πωςthat στον παππού της αρέζεher grandfather liked...
- ... να βλέπειwatching αστυνομικάpolice έργαmovies.
- ... το τραγούδιsinging.
- ... να τρώειeating ιαπωνέζικαJapanese θαλασσινάseafood φαγητάdishes.
ΜπαμπάDad, μήπως με φέρνεις για ψάρεμαdo you maybe take ('bring') me fishing για ναto μού μιλάςtalk to me πιο πολύmore;ΕεEh... ναιyes.Σημπληρώστε το κενό. – Fill the gap.
ΝαWell... ΜένειςYou live σεin άλληanother πόληcity καιand δεwe don't talk βρισκόμαστεa lot πολύ για να τα πούμε..- δεwe don't βρισκόμαστεmeet πολύa lot για ναto τα πούμεhave a chat.
- δεwe don't βρίσκουμεfind πολύa lot για ναto τα πούμεhave a chat.
- δεwe don't βρισκόμαστεmeet πολύa lot για ναto τα βρούμεfind them.
ΑλλάBut μπορούμε και να τα λέμεwe can also have a chat χωρίςwithout να ψαρεύουμεfishing!ΑOh ναιyeah, ωραία κι αυτή η ιδέαthat's a nice idea as well...ΕπειδήBecause ούτε εμένα μ' αρέσει το ψάρεμαI don't like fishing either!ΓιατίWhy είναιis ανακουφισμένος ο μπαμπάς της ΛίζαςLiza's dad relieved;
- ΓιατίBecause τελικάit turns out ούτε αυτού του αρέσει το ψάρεμαhe doesn't like fishing either.
- ΓιατίBecause επιτέλουςthey finally έπιασανcaught λίγαsome ψάριαfish για το φαγητόto eat ('for the food').
- ΓιατίBecause ο πατέρας τουhis father τώρα είναιis now επιτυχημένοςa successful τραγουδιστήςsinger.
Πατήστε τα ζευγάρια! – Tap the pairs!